このたびの地震で亡くなられた方のご冥福を心よりお祈り申し上げるとともに、被害にあわれた方へ謹んでお見舞い申し上げます。

今回の地震による上松や・別所温泉への被害はございません。
上松やは通常通り営業いたしております。

被災や交通手段の断絶によりご宿泊を取り消されるお客様は、キャンセル料はご相談に応じます。
お取消し前に直接旅館までお問合せくださいませ。
（関東・中京方面など、交通手段が開通している地域の方はキャンセル料が発生する場合がございます）
旅宿上松や　電話0268-38-2300（10:00～18:00）

【交通への影響】（1月2日16時30分現在）
■鉄道
　北陸新幹線は全線運転されていますが、遅れと運休が出ています。
　しなの鉄道北しなの線は、2日の黒姫～妙高高原間が区間運休となっています。

　以下の路線は通常通り運転されています。
　　・上田電鉄別所線
　　・しなの鉄道線・JR信越本線（軽井沢～篠ノ井～長野間）
　　・JR中央本線・JR篠ノ井線
　　・中央線特急あずさ号／しなの号

■道路・高速バス
　長野県内の道路は、高速道路を含め通常通り走行できます。
　関東・中京～長野県を結ぶ高速バスに地震による運休の情報はありません。
　長電バス長野～新潟線は1月2日が運休となっています。

最新の交通状況は各交通会社・ニュースなどをご参照ください。
JR東日本　https://traininfo.jreast.co.jp/train_info/service.aspx
JR西日本　https://trafficinfo.westjr.co.jp/list.html
しなの鉄道　https://www.shinanorailway.co.jp/
上田電鉄別所線　https://www.uedadentetsu.com/
日本道路交通情報センター　https://www.jartic.or.jp/top.html
千曲バス　https://chikuma-bus.com/
長電バス　https://www.nagadenbus.co.jp/
アルピコ交通　https://www.alpico.co.jp/traffic/